Jasa Interpreter di Bekasi  Barat

Jasa interpreter Bekasi Barat tersertifikasi. Multi Bahasa. Jasa interpreter Inggris, Perancis, Jepang, Mandarin, Korea dan sebagainya.

Anda pasti mengetahui bahwa  penerjemahan lisan adalah sangat penting.  Akurasi sebuah penerjemahan lisan menjadi hal yang wajib kita dapatkan.

Secara umum, team kita atau team rekan dari luar negeri memerlukan cara berkomunikasi secara akurat. Pesan yang disampaikan harus sampai apa adanya dan tanpa bias. Karena hal ini berguna untuk membuat keputusan.

Jasa interpreter bersertifikat di Bekasi Barat

Kami, SRJ.CO.ID memiliki jasa penerjemah lisan yang berpengalaman. Kami siap membantu Anda dalam jasa interpreter Bahasa Inggris, Bahasa Jerman, Bahasa Korea, Bahasa Arab dan sebagainya.

Penerjemahan lisan yang akurat penting untuk komunikasi yang lancar. Seperti kita ketahui, tidak semua anggota tim kita atau tim partner memiliki kemampuan berbahasa asing yang sama. Maka perlu diterjemahkan ke bahasa kita dengan akurat. Hal ini akan lebih banyak membantu kita memahami dengan lebih baik pembicaraan partner atau relasi kita.

Penerjemahan lisan menjadi lebih penting lagi jika penerjemahan yang diperlukan adalah penerjemahan bahasa yang kurang kita mengerti. Misalnya Bahasa Spanyol, Bahasa Arab atau Bahasa Mandarin.

Saat ini, keperluan penerjemahan lisan atau interpreter bisa berbagai macam. Misalnya, untuk penerjemahan lisan wawancara oleh orang asing. Penerjemahan lisan di pengadilan. Hingga penerjemahan lisan untuk negosiasi kontrak. Semua memerlukan penerjemahan lisan yang akurat.

Secara umum, seorang interpreter adalah orang yang mengerti kedua bahasa yang diterjemahkan seperti bahasa mereka sendiri. Misalnya, orang Sunda yang mengerti bahasa Sunda dan Bahasa Indonesia.

Penerjemah tersumpah seperti ini, sering juga pernah tinggal di negara asing selama waktu yang mencukupi. Karenanya, kemampuan bahasa mereka tidak diragukan lagi.

Tetapi, selain jasa interpreter bersertifikat di Bekasi Barat, kami juga melayani jasa lainnya seperti:

Jasa penerjemah tersumpah

Jasa penerjemah tersumpah adalah jasa penerjemahan yang hasil penerjemahan bisa dipergunakan sebagai dokumen hukum. Ini yang membedakan dengan penerjemahan reguler.

Penerjemah tersumpah memerlukan sertifikasi. Ia harus mendapatkan nilai minimal 9 untuk maksimal nilai 10.

Untuk kami, kami mendapatkan sertifikasi kami dari DEPLU / Departemen Luar Negeri.  Kami berpengalaman dalam membuat penerjemahan tersumpah untuk berbagai bahasa. Terutama bahasa utama di Dunia.

Untuk penerjemah tersumpah, ia akan memiliki tim sesuai dengan bidang penerjemahannya. Jika bidangnya tentang finansial, maka ada penerjemah dengan latar belakang keuangan yang ada di dalam tim. Kemudian, masih ada juga editor. Hasilnya, penerjemahan tersumpah kami profesional dan akurat. Kami tidak sekedar menterjemahkan kata. Tetapi membawa makna yang akurat.

  •  Jenis jasa penerjemahan tersumpah di Bekasi Barat

Jasa penerjemah tersumpah kontrak kerja di Bekasi Barat

Jasa penerjemah tersumpah  bidang keuangan finance di Bekasi Barat

Jasa penerjemah tersumpah dokumen kontrak di Bekasi Barat

Jasa penerjemah tersumpah undang – undang di Bekasi Barat

Jasa penerjemah tersumpah peraturan pemerintah di Bekasi Barat

Jasa penerjemah tersumpah pertambangan di Bekasi Barat

Jasa penerjemah tersumpah perkebunan di Bekasi Barat

Jasa penerjemah tersumpah industri manufaktur  di Bekasi Barat

Jasa penerjemah tersumpah  perbangkan di Bekasi Barat

Jasa penerjemah tersumpah industri film di Bekasi Barat

Jasa penerjemah tersumpah industri  otomotif di Bekasi Barat

Jasa penerjemah tersumpah industri textil  di Bekasi Barat

Jasa penerjemah tersumpah lain – lain di Bekasi Barat

Jasa penerjemah reguler

Jasa penerjemah reguler kami juga memiliki akurasi yang tinggi. Kami tetap menggunakan tim penerjemah serta editor dalam layanan kami. Anda tidak perlu khawatir dengan jasa penerjemah reguler kami.

Jasa penerjemah reguler biasanya dipergunakan jika hasil penerjemahan tidak dipergunakan sebagai dokumen hukum . Karenanya, tidak memerlukan stempel  khusus penerjemah tersumpah dari kami.

  • Jenis jasa penerjemah Bahasa Inggris di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Belanda di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Jepang di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa  Arab di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Rusia di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Persia di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Turki di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Italia di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Jerman di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Perancis di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Mandarin / China di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Portugis di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Thailand di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa  Nyanmar / Burma di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Vietnam  di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Korea di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Spanyol di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Kmer di Bekasi Barat

Jasa penerjemah Bahasa Melayu  di Bekasi Barat

Jasa subtitle video di Bekasi Barat

Jasa subtitle video adalah hal penting jika kita memiliki video workshop dengan pembicara orang asing. Apapun bahasa yang mereka gunakan, bahasa lisan cenderung kurang baku dibandingkan bahasa tulis. Karenanya, kita memerlukan penerjemahan yang akurat untuk semua bahasa teknis, idiom atau nada bahasa yang ada.

Jasa subtitle video ini juga bisa untuk film dari berbagai bahasa. Misalnya, bahasa Inggris, Bahasa Jepang, Bahasa Mandarin, Bahasa Korea, Bahasa Arab dan sebagainya.

Anda memerlukan jasa penerjamah tersumpah di Bekasi Barat atau jasa interpreter tersertifikasi di Bekasi Barat? Anda perlu solusi penerjamahan bahasa yang akurat, profesional dan bisa diandalkan? Yang cepat daan didukung tim profesional?

Silahkan menghubungi kami SRJ.CO.ID sekarang juga! Salam sukses!

Jasa Interpreter Jakarta Selatan

SRJ.CO.ID Jasa interpreter di Jakarta Selatan dan penerjemah 21 Bahasa. Sertifikasi DEPLU. Interpreter Inggris, Jerman, Mandarin, Belanda. dan sebagainya.

Kami SRJ.CO.ID sangat berpengalaman dalam hal interpreter dan penerjemahan. Baik tersumpah atau tidak tersumpah. Kami memiliki staff 50 dengan keahlian 21 Bahasa.

Jasa interpreter untuk berbagai bahasa asing kini sangat dibutuhkan. Yang pasti, bisnis yang berkembang hingga luar negeri membutuhkannya. Juga, urusan diplomatik serta lainnya dengan pihak luar semakin banyak. Contoh paling sederhana saja, ada perusahaan asing yang berniat mencari informasi langsung di Indonesia. Bisa saja mereka mewawancarai orang Indonesia secara langsung. Apa yang diperlukan masyarakat. Fitur apa yang disukai dari produk mereka dan apa yang perlu ditambah.

Semua ini bisa menjadi tidak lancar jika pembicaraan juga tidak lancar. Jika pewawancara dan yang diwawancarai kurang bisa berkomunikasi, maka informasinya tidak akan sampai. Karenanya, diperlukan jasa interpreter yang profesional untuk menjembataninya.

Disini, profesionalisme sangat penting. Akurasi penerjemahan menjadi penting karena informasi harus sampai apa adanya. Jika maknanya berubah, maka masukan yang didapat berbeda. Dan, keputusan yang diambil bisa berbeda.

Kami, sebagai jasa interpreter profesional, saat ini sudah sangat berpengalaman dalam berbagai keperluan penerjemahan lisan. Dan, untuk berbagai bahasa.

Penerjemah lisan kami, memiliki kemampuan dan naluri berbahasa asing seperti bahasa sendiri. Seperti orang Jawa menterjemahkan Bahasa Indonesia ke Bahasa Jawa. Atau, Orang Sunda menterjemahkan Bahasa Sunda ke Bahasa Indonesia.

Mereka tidak lagi berfikir apa makna kalimat pembicara aslinya. Tinggal diterjemahkan secara akurat. Termasuk semua idiom, kosa kata khusus dan juga nada bahasanya. Misal, memerintah atau meminta dengan hormat.

Kami berpengalaman dalam berbagai bidang bisnis dan juga untuk keperluan hukum dan diplomatik.

Anda tahu, penerjemah tersumpah membutuhkan sertifikasi. Untuk lulus, ia perlu nilai 9 keatas dari nilai maksimal 10.

Penerjemah tersumpah ini, akan bekerja dengan tim, dengan orang yang tahu bidang teknis yang ditangani, dan memiliki editor. Ia yang menterjemahkan text akan mendapat support yang banyak dan profesional dari tim.

Untuk interpreter, ia bekerja sendiri. Padahal, ia diharapkan memberi hasil yang akurasinya sama. Lebih sulit lagi, penerjemah lisan tidak punya kesempatan untuk meralat perkataannya jika salah.

Karenanya, kami hanya memberikan interpreter yang memiliki keahlian yang tidak diragukan lagi.

Untuk jasa interpreter, biasanya akan ada 3 jenis yang dilakukan.

Jasa interpreter simultan di Jakarta Selatan

Jasa interpreter simultan adalah jasa penerjemah lisan yang langsung menerjemahkan saat pembicara berbicara. Disini, kemampuan berbahasa asing oleh interpreter sangat menentukan.

Berapa sulit untuk melakukannya? Anda bisa mencoba menterjemahkan siaran radio atau televisi berbahasa Indonesia ke bahasa daerah Anda.

Jasa interpreter berurutan di Jakarta Selatan

Jasa penerjemahan lisan yang menterjemahkan setelah diberi waktu untuk berbicara oleh pembicara. Biasanya setelah berbicara 1 kalimat. Cara ini sering dipergunakan karena akurasinya cenderung lebih baik. Minimal, penerjemah bisa mencerna kalimat aslinya terlebih dahulu.

Untuk penerjemahan yang resmi, cara seperti ini lebih sering dilakukan.

Jasa interpreter text ke lisan di Jakarta Selatan

Jasa interpreter ini adalah menterjemahkan text ke bahasa lain secara lisan. Interpreter membaca text dalam hati dan mengucapkan terjemahannya dalam bahasa yang lain.

Ini adalah penterjemahan lisan yang terkadang juga dibutuhkan.

Anda pasti tahu, mendengarkan pembicara asing dalam sebuah workshop bisa jadi kurang efektif jika bahasa yang digunakannya tidak banyak diketahui oleh peserta.

Misalnya saja, pembicara dari Korea, Apakah karyawan Anda banyak yang bisa berbicara Bahasa Korea? Pastinya, yang bisa Bahasa Inggris cukup banyak. Tetapi bahasa lain belum tentu. Karenanya, jasa interpreter sangat dibutuhkan supaya workshop menjadi efisien.

Kemudian, jika pembicara berbicara dengan bahasa Inggris, maka kemampuan pendengar bisa berbeda – beda dalam menangkapnya. Karenanya, lebih baik jika penterjemahan lisan dilakukan dengan standar. Dengan kemampuan interpreter yang terbaik dan akurasi yang tinggi. Sehingga pendengar memperoleh pemahaman yang setara dan bukan berdasar kemampuan berbahasa Inggris mereka.

Hal ini sangat penting jika yang dibicarakan ada aspek teknis, ada idiom, ada bahasa hukum dan sebagainya.

Selain jasa interpreter, SRJ.CO.ID juga melayani jasa lainnya.

Jasa penerjemah tersumpah

Jasa penerjemah tersumpah menterjemahkan text. Tetapi text ini bisa dipergunakan sebagai dokumen hukum. Jadi, sekali lagi, akurasinya harus sangat baik.

Jasa penerjemah kami memiliki tim yang solid dan berpengalaman dalam berbagai jenis penerjemahan.

Jasa penerjemah tersumpah undang – undang di Jakarta Selatan

Jasa penerjemah tersumpah diplomatik di Jakarta Selatan

Jasa penerjemah tersumpah bidang kedokteran di Jakarta Selatan

Jasa penerjemah tersumpah industri farmasi di Jakarta Selatan

Jasa penerjemah tersumpah industri otomotif di Jakarta Selatan

Jasa penerjemah tersumpah industri keuangan di Jakarta Selatan

Jasa penerjemah tersumpah industri film dan hiburan di Jakarta Selatan

Jasa penerjemah tersumpah kontrak di Jakarta Selatan

Jasa penerjemah tersumpah desertasi di Jakarta Selatan

Jasa penerjemah tersumpah peraturan pemerintah di Jakarta Selatan

Jasa penerjemah tersumpah pertambangan di Jakarta Selatan

Jasa penerjemah tersumpah industri perminyakan di Jakarta Selatan

Jasa penerjemah tersumpah lainnya di Jakarta Selatan

Jasa penerjemah reguler

Jasa penerjemah reguler kami tetap akurat dan memiliki tim yang solid. Yang membedakan, hanya ada stempel penerjemah tersumpah di layanan jasa penerjemahan tersumpah. Stempel itu akan dipergunakan jika hasil penerjemahan dipergunakan sebagai dokumen hukum.

Jasa subtitle video

Salah satu hal yang penting saat ini, kita bisa melakukan video conference. Tetapi, jika bahasa kurang dimengerti, akan menjadi kurang bermanfaat. Karenanya kami melayani jasa subtitle video berbagai bahasa di Jakarta Selatan.

Jasa subtitle video dan film ini bisa untuk Bahasa Mandarin, Inggris, Jepang, Jerman, Belanda, Portugis, Arab, Korea, Italia dan sebagaiknya.

Kami memiliki tim yang lengkap dan solid. Tim kami bisa membuat subtitle video untuk workshop Anda yang pembicaranya orang asing. Terutama, yang bahasanya memang kurang banyak dikuasai di Indonesia.

Jasa interpreter atau penerjemah tersumpah di Jakarta Selatan ini sekarang sangat penting. Semakin meningkatnya jangkauan bisnis kita, akan semakin meningkatkan keperluan kita untuk menjembatani keterbatasan bahasa. Karenanya, jasa interpreter kami siap melayani Anda untuk berbagai keperluan. Mulai rapat dengan partner luar negeri, negosiasi kontrak, urusan pengadilan hingga diplomatik.

Anda yang membutuhkan jasa interpreter berpengalaman dan tersertifikasi, silahkan menghubungi kami SRJ.CO.ID disini ( Chat WA ) sekarang juga. Salam sukses!

Jasa Interpreter Depok

Jasa interpreter di Depok yang berpengalaman. Penerjemah 21 Bahasa. Tersumpah dan reguler. Sertifikat DEPLU.

SRJ.CO.ID memiliki pengalaman yang panjang dalam hal penerjemahan tersumpah dan interpreter. Tenaga ahli kami berpengalaman dalam penerjemahan lisan untuk negosiasi dagang, diplomatik hingga pengadilan.

Jasa penerjemah lisan ini adalah hal yang sangat dibutuhkan bisnis saat ini. Dengan semakin menyebarnya bisnis ke luar negeri dan mencari pasar dan kesempatan baru, penerjemah menjadi penting.

Jika Anda berurusan dengan pebisnis yang lancar berbahasa Inggris, mungkin masalahkan tidak terlalu besar. Tetapi, banyak dari kita yang berbisnis dengan orang yang kurang lancar berbicara Bahasa Inggris. Karenanya, sebaiknya kita gunakan penerjemah lisan atau interpreter.

Partner Anda bisa leluasa berbicara dalam bahasa yang ia mengerti dan tanpa membuat kesalah fahaman. Anda dan tim bisa mendengarkan penerjemahan lisannya dengan akurat melalui jasa interpreter Depok kami.

Hal semacam ini memang menambah sedikit biaya untuk jasa interpreter. Tetapi, akurasi pembicaraan tentunya jauh lebih penting. Jangan sampai ada orang yang salah menterjemahkan pesan dari partner asing Anda. Karena, bisa menyebabkannya merespon dengan cara yang berbeda.

Untuk pembicaraan diplomatik, hal semacam ini juga sangat penting. Semua menyangkut tentang bangsa kita dan masyarakat.

Kami, dilain pihak adalah jasa interpreter tersertifikasi yang proefesional. Ahli interpreter kami adalah ahli kami yang paling berpengalaman dalam bahasa yang diterjemahkannya.

Anda bisa bayangkan, jasa penerjemah tersumpah memerlukan sertifikasi. Nilai minimal untuk lulus adalah 9 dari maksimal 10.

Penerjemah tersumpah ini hanya menerjemahkan text saja ke dalam text bahasa lainnya. Untuk itupun, ia masih perlu editor dan tim yang membantunya.

Untuk interpreter, ia harus mengetahui bahasa asing tadi sebaik bahasa negerinya sendiri. Misalnya saja, orang Sunda bisa menterjemahkan Bahasa Sunda ke Bahasa Indonesia. Atau, orang Jogja atau Solo yang bisa menterjemahkan Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia.

Bahasa yang ia terjemahkan, mestinya sudah mendarah daging dan tidak perlu lagi berfikir apa makna bahasa yang sebenarnya yang disampaikan pembicara aslinya. Ia sudah memiliki naluri dasar untuk itu. Inilah yang menyebabkan jasa interpreter yang tersertifikasi menjadi relatif mahal dibandingkan lainnya.

Tetapi, Anda bisa melihat fungsinya.

Pembicaraan tentang kontrak bisnis berlangsung lebih lancar.

Perbincangan di pengadilan tidak membuat salah faham antara mereka yang terlibat disana.

Pembicaraan diplomatik tidak membuat kesalahfahaman antar 2 negara karena salah ucap dari interpreternya.

Semua hal ini sangat penting dan riskan jika dilakukan oleh orang yang kurang pengalaman.

Anda tidak boleh mempertaruhkan reputasi perusahaan atau membiarkan resiko besar menimpa hanya karena kesalahan faham karena penerjemahan lisan yang tidak akurat.

Secara umum, penerjemahan lisan ada 3 macam:

Jasa Interpreter berurutan Depok

Interpreter atau penerjemahan lisan berurutan adalah menerjemahkan ke bahasa lain secara lisan setelah pembicara berbicara. Secara umum, ini adalah penerjemahan yang paling sering dilakukan. Karena, biasanya orang akan kurang konsentrasi menerjemahkan langsung apa yang diucapkan pembicara tanpa sempat mencerna semua kalimatnya.

Jasa interpreter simultan Depok

Adalah menerjemahkan lisan secara langsung apa yang dikatakan pembicara. Kesulitannya bukan sekedar soal bahasa, tetapi juga soal apa yang dikatakan pembicara belum tentu difahami dengan baik saat baru setengah kalimat yang diucapkan.

Jika Anda ingin mencobanya, silahkan menerjemahkan radio berbahasa Indonesia ke bahasa daerha Anda secara simultan.

Karena itulah, meskipun ada juga yang menterjemahkan lisan secara simultan, tetapi biasanya cukup jarang dilakukan dan ada juga yang memilih untuk hal – hal yang tidak terlalu resmi. Misalnya, untuk wawancara orang asing dengan warga Indonesia.

Jasa interpreter text ke lisan

Ini adalah jasa interpreter yang “termudah.” Interpreter akan membaca text berbahasa tertentu, kemudian menterjemahkan langsung secara lisan ke bahsa lainnya. Cara ini, paling mudah. Karena kecepatan penerjemahan lisan akan tergantung kepada sang interpreter sendiri. Jika ia berminat mencerna setiap kalimat sebelum berbicara, ia bisa melakukannya dengan waktu yang lebih bebas. Juga, masih ada waktu untuk memberikan koreksi atas penerjemahannya yang lalu.

Selain jasa penerjemah lisan bersertifikat untuk berbagai bahasa, kami juga memberikan jasa lainnya.

Jenis jasa lainnya:

Jasa penerjemah tersumpah Depok, Jabar

Kami memberikan jasa penerjemah tersumpah bersertifikasi di Depok, Jawa Barat dan sekitarnya. Jasa penerjemah tersumpah kami memiliki banyak tim dan editor yang handal. Pekerjaan akan diserahkan kepada Anda tepat waktu serta dengan kualitas dan akurasi yang sangat baik. Bisa dipergunakan sebagai dokumen hukum seperti tujuan penerjemahan tersumpah itu sendiri.

Jasa penerjemah reguler di Depok

Jasa penerjemah regural untuk berbagai hal penting yang perlu akurasi. Tetapi tidak sampai menjadi dokumen hukum. Kami memiliki jasa untuk 21 + bahasa dan siap dengan tim dan editor yang juga handal.

Jangan khawatir jika hasil penerjemahan menjadi kurang. Yang kurang hanya tandatangan penerjemah tersumpahnya dan cap yang bisa membuat dokumen berlaku sebagai dokumen hukum saja.

Jasa subtitle video dan film Depok

Jasa subtitle video berbagai bahasa yang akurat dan berpengalaman. Jasa subtitle video dan film bahasa Jepang, Jerman, Perancis, Arab, Malaysia, China / Mandarin, Korea, Italia, Jerman, Belanda, Spanyol dan sebagainya.

Intinya, kami adalah solusi lengkap “one stop solution” untuk keperluan penerjemahan lisan. Penerjemahan tersumpah serta jasa interpreter di Depok, Jakarta, Tangsel, Tangerang, Bekasi dan Sekitarnya.

Silahkan menghubungi kami untuk berbagai layanan bahasa yang akurat, profesional dan untuk berbagai keperluan penting lainnya disini ( Chat WA ). Salam sukses!

Jasa Subtitle Video dan Film Jakarta

Jasa subtitle video dan film murah berkualitas. Bahasa Inggris, Jepang, Korea, China, Spanyol, Italia, Arab, dan sebagainya. Anda ingin subtitle film atau video buatan Anda? bisa saja. Kami melayani jasa subtitle film murah dan cepat jadi.

Subtitle video atau film box office bisa saja dilakukan jika memang diperlukan. Kami bisa membuat subtittle dan tidak asal membuat. Kami membuat yang berkualitas. Ini karena tenaga ahli kami memang profesional.

Kami SRJ.CO.ID juga melayani jasa penerjemah tersumpah dan interpreter. Penerjemah tersumpah adalah penerjemah dengan sertifikasi yang ketat dari pemerintah melalui lembaga yang ditunjuk. Dalam hal ini, kami mendapatkan sertifikasi dari DEPLU.

Untuk mendapatkan sertifikasi, penerjemah tersumpah kami mesti mendapatkan nilai minimal 9 dari nilai maksimal 10. Karenanya, jasa subtitle kamipun akan berkualitas.

Bukan sekedar untuk subtitle film Box Office, kami siap melayani jasa subtitle untuk film yang akan ditayangkan kembali di Indonesia oleh lembaga atau juga TV. Akurasi hasil penerjemahan dan subtitle kami dijamin sangat baik karena tenaga profesional kami ada 50 orang lebih yang melayani 21 bahasa.

Bagi Anda yang membuat video workshop dengan pembicara asing, misalnya dari Korea, Jepang atau Spanyol, maka jasa subtitle video akan diperlukan. Dan lebih dari sekedar membuat subtitle, kami membuat subtitle yang akurat.

Subtitle video untuk hal yang berhubungan dengan pekerjaan bisa menjadi sangat penting. Terutama soal akurasi. Kita bisa membayangkan, untuk bahasa Inggris, maka banyak karwayan yang mampu melakukannya. Tetapi untuk bahasa lainnya seperti Bahasa Arab atau Mandarin, mungkin hampir tidak ada yang bisa.

Tetapi, kami siap untuk membantu Anda. Jasa subtitle video kami tersedia untuk berbagai bahasa. Termasuk berbagai bahasa besar seperti:

Jasa Subtitle Video dan Film Profesional Jakarts

  • Jasa subtitle video dan film Bahasa Inggris

  • Jasa subtitle video dan film Bahasa Mandarin / China

  • Jasa subtitle video dan film Bahasa Arab

  • Jasa subtitle video dan film Bahasa Perancis

  • Jasa subtitle video dan film Bahasa Jepang

  • Jasa subtitle video dan film Bahasa Korea

  • Jasa subtitle video dan film Bahasa Spanyol

  • Jasa subtitle video dan film Bahasa Italia

  • Jasa subtitle video dan film Bahasa Belanda

  • Jasa subtitle video dan film Bahasa Jerman

  • Jasa subtitle video dan film Bahasa lainnya

Anda bisa melihat bahwa layanan kami untuk subtitle video bukan sekedar 1 atau 2 bahasa saja. Dan, dengan kualitas yang bisa diterima untuk sebuah pekerjaan profesional.

Video untuk workshop, terkadang memang perlu untuk disebarkan ke yang berkepentingan. Tetapi, jika pembicara menggunakan Bahasa asing yang bukan Bahasa Inggris, maka kesulitan bisa mulai timbul. Penerjemahan yang akaurat menjadi penting terutama jika berhubungan dengan pemahaman untuk pengambilan keputusan.

Selain itu, meskipun video atau Film berbahasa Inggris, pemahaman Bahasa Inggris setiap orang bisa berbeda. Akhirnya akan membuat pemahaman atas yang disampaikan juga berbeda. Dengan subtitle yang standar dan berkualitas, maka akan didapat pemahaman yang lebih baik dan utuh untuk semua pihak.

Untuk sebuah video atau film, pembicaraan disana pastilah tidak selalu standar. Ada bahasa teknis, ada idiom, ada ungkapan juga bahasa slang dan sebagainya. Semua ini tidak bisa diterjemahkan hanya semata – mata berdasarkan bahasanya saja. Kita perlu menterjemahkan sesuai makna aslinya dan juga tone atau “bahasa nada” tersebut.

Subtitle bisa kita jadikan caption pada video, juga pada berita. Karenanya, bisa dipahami oleh jauh lebih banyak orang lainnya.

Asumsi kita, memang tidak setiap orang akan mengerti banyak bahasa sekaligus. Karenanya, perlu diterjemahkan secara akurat.  Apalagi, jika video, berita atau film tadi akan disiarkan lebih lanjut kepada masyarakat.

Untuk kepreluan pekerjaan, penerjemahannya mesti akurat. Karena akan berdampak kepada akurasi pekerjaan yang dilakukan selanjutnya.

Anda menginginkan jasa subtitle video dan film di Jakarta? Kami siap membantu Anda. Subtitle video yang akurat untuk berbagai bahasa asing. Silahkan menghubungi kami segera disini ( Chat WA )  dan salam Sukses!.

Jasa Interpreter di Jakarta Selatan

Jasa interpreter tersertifikasi di Jakarta Selatan dan sekitarnya. Jasa penerjemah 21 Bahasa. Sertifikat DEPLU dan berpengalaman.

Jasa interpreter memang dibutuhkan bisa kapan saja. Anda memiliki partner bisnis dari China. Meskipun sebagian bisa berbahasa Inggris, tetapi pastinya mereka akan lebih merasa leluasa berbicara dengan bahasa sendiri. Juga, dari pihak Anda, pastinya banyak yang bisa Bahasa Inggris. Tetapi, untuk berbicara bahasa lainnya, akan sulit ketemu pegawai Anda yang mampu.

Tetapi, bagaimanapun, pertemuan Anda dengan mereka sudah dijadwalkan. Lalu, apakah akan meneruskan semua pertemuan dengan berbahasa Inggris saja?

Kita juga harus ingat, berbahasa Inggris tidak sekedar mengerti. Tetapi, setiap bahasa memiliki idiom, memiliki nilai rasa tertentu. Hanya yang sangat fasih dalam bahasa tersebut yang mampu memahaminya.

Karenanya, pilihan termudah adalah, setiap tim berbicara bahasa masing – masing dengan penerjemah lisan profesional yang menterjemahkan bahasa tersebut.

Penerjemah lisan atau interpreter bersertifikat adalah ahli bahasa. Yang sangat ahli hingga mengerti bahasa asing tadi seperti bahasa ibunya. Karenanya, tidak perlu berfikir lagi saat menerjemahkan bahasa tertentu.

Anda tahu, penerjemah tersumpah memerlukan sertifikasi. Untuk mendapatkannya, ia harus mendapat nilai minimal 9 dari maksimal nilai 10. Standar test untuk penerjemah tersumpah ini sudah sedemikian tinggi.

Padahal,

Jasa penerjemah tersumpah beklerja dengan text. menulis text kembali ke bahasa tujuan. Kemudian, masih ada editor juga untuk menghasilkan penerjemahan terbaik.

Tetapi, untuk interpreter, kasusnya berbeda. Tergantung pada jenis penerjemahannya, ia hampir tidak memiliki waktu untuk membuat koreksi. Karenanya, perlu keahlian berbahasa asing seperti bahasa ibu sendiri.

Alasan menggunakan jasa interpreter di jakarta

  • Penerjemahan tidak akurat di bidang medis bisa mengakibatkan pasien mendapat bahaya

Mungkin saja staff rumah sakit seperti CS atau satpam bisa berbicara bahasa pasien. Tetapi, mungkin tidak mengetahui apa yang perlu diketahui oleh seorang dokter atau tidak mengetahui cara untuk menyampaikannya. Hal semacam ini akan membahayakan pasien dan juga merugikan RS bersangkutan jika terjadi tindakan yang tidak pas.

Tambahan lagi, pasien tidak mengetahui rencana tindakan untuk mereka atau tidak mengetahui diagnosis penyakit mereka.

  • Penerjemahan lisan untuk negosiasi kontrak sangat penting

Anda yang berbisnis dengan orang yang tidak berbahasa Inggris. Atau, sedikit dari tim mereka berbicara bahasa Inggris. pastilah merepotkan untuk bisa bernegosiasi secara tepat.

Setiap kalimat yang kita susun untuk meminta sesuatu dengan hormat, mungkin tidak sampai kesasaran sesuai yang kita harapkan. Mungkin, hanya sampai kepada mereka sebagai permintaan biasa saja. Yang, akibatnya secara psikologis berbeda.

Saat ini dunia sudah sangat berkembang cepat. Kemampuan berbicara secara harian dalam bahasa asing mungkin bisa membawa kita berkeliling dunia. Tetapi, bagaimana berbicara menolak dengan sopan kepada pihak yang lebih superior? Tidak semua orang akan mampu memberikan ungkapan dan penyampaian yang pas. Apalagi dalam bahasa asing yang mungkin kurang familiar.

Saat ini, bisnis bisa melaju melampaui batas – batas negara. Karenanyakemampuan untuk hal – hal semacam ini akan semakin sering kita butuhkan.

  • Jasa penerjemahan lisan / interpreter untuk pengadilan sangat penting

Anda mengetahui bahwa penerjamahan lisan untuk suatu proses pengadilan haruslah akurat. Apa yang terjadi jika penerjemahan lisan tidak berlangsung akurat? Anda pasti bisa menebak bahwa dispute akan semakin membesar hanya karena salah faham.

  • Dapat dilakukan melalui telepon

Jasa penerjemah lisan bisa dilakukan melalui telepon. Jangan khawatir jika harus bertemu karena jauh. Anda bisa melakukannya melalui telepon atau teleconference. Tetapi, mohon dipastikan saluran internet dan teleponnya tidak lemot supaya ahasilnya juga akurat.

  • Tenaga kami sangat berpengalaman

Ini hal yang sangat penting. Kami memiliki tenaga penerjemah lisan / interpreter yang bisa berbahasa asing sebaik berbahasa sendiri. Karenanya, tidak memerlukan lagi berfikir sebelum menterjemahkan ke bahasa lain tersebut.

Jenis jasa interpreter di Jakarta Selatan

Jasa penerjemah lisan kami melayani 3 macam penerjemahan.

  • Jasa interpreter berurutan di Jaksel

Jasa penerjemah lisan berurutan adalah jasa interpreter yang menerjemahkan setelah pembicara berbicara. Pembicara berbicara terlebih dahulu kemudian diterjemahkan. Karenanya, masih ada kesempatan sepersekian detik untuk memahami seluruh kalimat sebelum diterjemahkan

  • Jasa interpreter simultan di Jakarta Selatan

Ini adalah penerjemahan tersulit. Penerjemah lisan atau interpreternya harus benar – benar menguasai bahasa asing ini seperti bahasanya sendiri.

Penerjemahan lisan ini dilakukan dengan menerjemahkan secara langsung saat pembicara berbicara. Jadi, sudah tidak ada kesempatan mencerna apa yang dikatakan pembicara. Tetapi, gantinya interpreter harus memiliki keahlian habasa tadis esuai bahasa sendiri.

Jika Anda membayangkan, misalnya orang Sunda yang menrjemahkan lisan Bahasa Sunda ke Bahasa Indonesia. Atau, orang Jogja yang menerjemahkan lisan Bahasa Jawa ke Bahasa Indonesia.

Selain bahasa, diperlukan juga kemampuan mendengar dan memahami dengan cepat. Penerjemahan seperti ini biasanya sulit karena harus mengikuti kecepatan si pembicara. Kemampuan mendengan dan menterjemahkan cepat ini bukan sekedar masalah bahasa, tetapi ketrampilan lain.

Jika Anda ingin mencobanya, silahkan menterjemahkan siaran radio ke bahasa daerha Anda.

Karena kesulitan ini, meskipun kita sangat faham bahasa asing tadi, tetap saja yang terbanyak, adalah penerjemahan lisan berurutan.

  • Jasa penerjemah lisan untuk text Jakarta

Interpreter text yang dibahasakan ke bahasa tujuan dengan lisan. Jadi penerjemahnya membaca text dalam bahasa Korea, untuk diterjemahkan dan berbicara langsung ke Bahasa Indonesia untuk tim Anda.

Selain jasa interpreter profesional, kami juga melayani jasa penerjemah tersumpah dan juga penerjemah reguler. Jasa penerjemah kami memiliki editor yang siap untuk mengedit dan memperbaiki hasil penerjemahan sebelum diserahkan kepada Anda.

Garansi

Untuk jasa penerjemah, kami memberikan garansi hingga penerjemahan akurat sesuai tujuan.

Bagi Anda yang menginginkan jasa Interpreter di Jakarta Selatan, silahkan menghubungi SRJ.CO.ID sekarang juga! Salam sukses!

Jasa Penerjemah Tersumpah di Tangsel Tangerang Selatan

Jasa penerjemah tersumpah di Tangsel yang bersertifikat DEPLU. 21 bahasa. Kontrak bisnis, penerjemah hukum, diplomatik berpengalaman. Tim 50 orang lebih.

Jasa penerjemah tersumpah adalah jasa yang penting untuk saat ini. Semakin berkembangnya bisnis, maka semakin luas juga jangkauannya. Jika Anda mulai berbisnis hingga luar negeri, pasti partner Anda banyak yang kurang faham Bahasa Indonesia. Juga, beberapa dari mereka kurang memahami Bahasa Inggris.

Meskipun begitu, Anda dan partner Anda tetap harus berkomunikasi dengan baik. Anda serta partner dan team mereka harus menemukan kesesuaian untuk bisa bekerjasama dengan baik. Tetapi, kesepakatan ini jangan sampai menjadi masalah dikemudian hari. Padahal, terkadang kontrak, perjanjian dan sebagainya dipergunakan oleh 2 pihak yang bahasanya berbeda. Kareanya, potensi untuk salah faham menjadi lebih besar.

Kami, SRJ.CO.ID siap membantu Anda. Kami siap membantu Anda dan team Anda untuk menjembatani faktor komunikasi ini. Kami siap untuk menterjemahkan higga melakukan penerjemahan lisan / interpreting untuk Anda dan partner Anda.

Kami, saat ini sangat memiliki kompetensi dan pengalaman dalam penerjemahan hingga interpreting. Dan, untuk berbagai hal yang serius seperti diplomatik,negosiasi kontrak, hingga  klien pribadi.

Anda bisa membayangkan, jika ada negosiasi kontrak dengan perusahaan Korea. Tetapi tidak banyak anggota team Anda yang mengerti bahasa Korea. Sedangkan mereka juga hanya separuh yang fasih berbahasa Inggris.

Maka, Anda akan membutuhkan jasa interpreter atau penerjemah lisan. Jasa penerjemah lisan ini bekerja menerjemahkan negosiasi Anda dengan akurasi yang tinggi. Mulai dari istilah, idiom yang digunakan dalam pembicaraan hingga nilai rasa pembicaraan tersebut.

Karenanya, mempergunakan jasa interpreter yang baik sangat diperlukan. Lebih baik Anda membayar sedikit lebih baik tetapi hasilnya bagus dan bisa diandalkan daripada mendapatkan yang kurang berpengalaman.

Setelah pembicaraan negosiasi, maka Anda mungkin akan menandatangani kontrak. Penandatanganan kontrak ini tentunya dimulai dari memberi evaluasi tentang apa yang tertulis di kontrak. Apakah sesuai dengan negosiasi kita?

Apakah ada kata yang salah ketik atau salah tulis, tetapi membuat maknanya berbeda?

Semua ini mesti diperhatikan dengan detail. Karenanya, jasa penerjemah tersumpah kami adalah pilihan terbaik Anda.

Kami memiliki tim penerjemah tersertifikasi di DEPLU. Sekedar informasi, penerjemah akan mendapatkan sertifikat ini jika lulus ujian dengan nilai minimal 9 dari total 10.

Ini adalah nilai yang tinggi mengingat yang diujikan adalah hal yang sangat luas cakupannya sekaligus butuh pengetahuan mendalam.

Jika berhasil lulus, maka mereka yang berhasil melewatinya adalah ahli yang sangat baik.

Yang lebih bagus lagi, penerjemah kami, baik tersumpah atau tidak, tidak bekerja sendirian. Ada editor untuk melakukan review atas penerjemahan mereka. Karenanya, hasil penerjemahan akan menjadi akurat.

Secara Lengkap, kami memiliki berbagai layanan terkait penerjemah di Tangsel yaitu:

Jasa penerjemah reguler di Tangerang Selatan

Jasa penerjemah reguler di Tangsel adalah jasa penerjemah yang tidak tersumpah. Meskipun hasil yang ada tidak untuk dipergunakan sebagai dokumen hukum, tetapi tetap saja dibuat dengan akurasi tinggi.

Bagaimanapun juga, kami adalah profesional dan menghasilkan karya yang baik. Ini adalah dedikasi dan juga sebagian passion kami.

Tetapi, tetap saja kami menggunakan editor untuk jasa penerjemahan reguler.

Untuk penerjemahan reguler, Anda bisa mendapatkan 21 Bahasa.

Jasa penerjemah tersumpah Tangsel

Penerjemah tersumpah adalah penerjemah yang tersertifikasi. Penerjemah kami yang tersumpah banyak dan juga kami memiliki tim editor yang sangat berpengalaman.

Jika ada komplain, maka akan kami perbaiki hingga benar.

Jasa Interpreter di tangsel / Tangerang Selatan

Jasa interpreter adalah jasa penerjemahan lisan. Untuk penerjemahan lisan ini, biasanya ada 3 jenis yang kami lakukan.

  • Penerjemahan lisan berurutan

Penerjemahan lisan berurutan adalah, pembicara berbicara beberapa hal. Kemudian, memberikan waktu untuk diterjemahkan. Penerjemahan ini dilakukan oleh orang yang sudah sangat berpengalaman serta mampu menangkap makna sebuah kalimat dengan tepat, gaya bahasanya dan juga tujuan kalimatnya.

Untuk menterjemahkan pembicaraan, akan lebih sulit dibandingkan menterjemahkan text. karena, selain menuntut kecepatan dan akurasi tetapi ada tantangan lain misalnya aksen pembicara yang berbeda – beda. Bisa juga, tanpa sadar pembicara menggunakan bahasa slang atau bahasa yang tidak baku.

  • Jasa Penerjemah lisan simultan

Jasa penerjemah lisan simultan adalah yang tersulit. Karena pembicara berbicara langsung diterjemahkan. Tidak ada waktu untuk berfikir dan mengkoreksi kesalahan.

Karenanya, penerjemahan ini dilakukan oleh mereka yang memiliki naluri berbahasa asing tadi seperti bahasanya sendiri.

Untuk keperluan jasa penerjemahan lisan / interpreter di Tangsel ini, ahli kami juga cukup banyak.

  • Jasa interpreter text ke lisan

Jasa interpreter text ke lisan juga sangat penting dilakukan oleh mereka yang berpengalaman. Penerjemahan jenis ini adalah penerjemahan dari text bahasa tertenu yang diterjemahkan secara lisan ke bahasa lainnya.

Jasa subtitle video di Tangerang Selatan Tangsel

Jasa subtitle video di Tangerang Selatan / Tangsel adalah jasa kami yang lain. Anda ingin memberi subtitle untuk video worksop Anda? Misalnya dengan pembicara dari Spanyol atau yang Berbahasa Inggris? Silahkan menghubungi kami.

Selain itu, bisa juga kami membantu Anda untuk membuat subtitle film dan sebagainya.

Anda ingin jasa penerjemah di tangsel yang profesional? Yang akurat serta benar – benar berpengalaman? Silahkan menghubungi kami SRJ.CO.ID sekarang juga! Salam Sukses!

Jasa Interpreter Jakarta Pusat

SRJ.CO.ID adalah jasa interpreter di Jakarta Pusat yang profesional dan berpengalaman. Sertifikat DEPLU dan berpengalaman untuk berbagai urusan diplomatik,  negosiasi kontrak, interpreter hukum, rumah sakit dan sebagainya.

Team kami ada 50 orang lebih. Kami juga melayani jasa interpreter untuk beberapa Bahasa asing dan memiliki ahli penerjemahan lisan yang sangat berpengalaman. Ahli kami, memiliki naluri berbahasa asing seperti Bahasa Ibu sendiri. Karenanya, Ahli kami mampu menerjemahkan secara langsung atau simultan berbagai pembicaraan tentang hal – hal komersial yang penting dan sensitif.

Menterjemahkan bukan sekedar menggunakan Google Translate. Saat ini, Google Translate memang jauh lebih akurat daripada tahun 2012. Tetapi, masih belum mengalahkan kemampuan penerjemah manusia yang berpengalaman.

Penerjemah yang berpengalaman mampu melihat makna, kesan bahasa asli serta tujuan pembicara aslinya dan menerjemahkannya kepada bahasa tujuan dengan setara.

Karenanya, interpreter kami akan dilakukan oleh orang yang sangat berpengalaman. Tentunya, yang mampu menggunakan kedua bahasa itu seperti Bahasa Ibunya sendiri.

Jenis jasa interpreter di Jakarta Pusat

  • Jasa interpreter berurutan

Interpreter berurutan adalah penerjemahan lisan berurutan. Artinya, pembicara berbicara, kemudian memberikan waktu untuk diterjemahkan. Untuk penerjemahan lisan seperti ini, kemampuan untuk memahami bahasa asing menjadi sangat penting.

  • Jasa interpreter simultan

Penerjemahan simultan adalah penerjemahan dimana pembicara berbicara dan langsung diterjemahkan. Ini adalah proses penerjemahan lisan yang paling sulit untuk dilakukan. Karena penerjemahnya harus mampu menguasai bahasa asing seperti Bahasa Ibu sendiri.

Semua idiom, kosa kata, slang, istilah harus dikuasi dengan benar. Nilai rasa serta tujuan bahasa juga harus dijaga setara tanpa harus berfikir terlebih dahulu.

Kami memiliki interpreter yang memang memiliki keahlian penerjemahan lisan secara simultan. Ahli kami mampu berbicara bahasa yang diterjemahkannya sebaik berbicara Bahasa Indonesia, atau sebaik Bahasa Ibunya jika ia orang asing.

  • Jasa interpreter text ke lisan

Penerjemahan text yang dibacakan secara lisan ke bahasa asing lainnya. Ini adalah proses penerjemahan lisan yang mungkin termasuk paling mudah dilakukan. Penerjemahnya amsih berkesempatan untuk membuat koreksi jika ada kesalahan penerjemahan.

Meskipun begitu, penerjemah lisan kami semua profesional dan minimal, siap menerjemahkan secara berurutan.

Selain pengalaman dan kompetensi, kami SRJ juga memiliki keunggulan lain.

Keunggulan jasa interpreter Jakarta Pusat SRJ.CO.ID

Selain pengalaman dan kompetensi, kami memiliki banyak keunggulan lainnya.

  • Ada jasa penerjemah tersumpah di Jakarta Pusat

Kami memiliki jasa penerjemah tersumpah di Jakarta pusat. Jasa penerjemah tersumpah ini beranggotakan team yang berpengalaman. Penerjemah tersumpah harus mengikuti sertifikasi. Ini karena hasil penerjemahannya bisa diberlakukan sebagai dokumen hukum.

Untuk SRJ.CO.ID< kami mendapatkan sertifikasi di DEPLU. Untuk mendapatkan sertifikasi penerjemah tersumpah di Indonesia, penerjemah harus mendapat nilai minimal 9 dari maksimal 10. Jadi, kualitas penerjemahannya memang harus bagus.

Jasa penerjemah tersumpah dilakukan oleh tim berpengalaman. Dan, memiliki editor untuk mendapatkan hasil akhir yang akurat dan terpercaya.

Penerjemahan Anda, tidak dilakukan hanya 1 atau 2 orang. Tetapi oleh tim berpengalaman dan juga memiliki keahlian di bidang yang diterjemahkan.

Karenanya, kami yakin dokumen hukum Anda akan akurat dan tidak menimbulkan penafsiran berbeda oleh orang yang membacanya.

  • Jasa penerjemah reguler di Jakarta Pusat

Jasa penerjemah reguler juga sangat diminati. Meskipun tidak seketat penerjemah tersumpah, tetapi tetap saja harus akurat. Jasa penerjemah kami tetap melewati editor yang sangat berpengalaman sebelum hasil penerjemahan dikirimkan kepada Anda.

  • Jasa Subtitle Video di Jakarta Pusat

Jasa subtitle video di Jakarta dan sekitarnya, bagi yang membutuhkan. Jasa subtitle video juga merupakan jasa yang penting. Anda mungkin ingin membuat subtitle untuk konferensi atau workshop dengan pembicara expatriat.

Mungkin, expatriat Anda tidak berbicara Bahasa Inggris, tetapi bahasa Italia, atau Bahasa Jepang.

  • Bergaransi

Kami memberikan jasa penerjemah di Jakarta Pusat yang bergaransi. Kami hanya memberikan hasil penerjemahan yang setara dengan text aslinya saja.

Anda akan melihat bedanya, penerjemahan serta interpreter profesional dan berpengalaman memiliki perbedaan dalam kualitas kerja.

Jangan bermain – main dalam rapat penting Anda bersama para tamu perusahaan asing. Apalagi jika bahasa mereka tidak banyak difahami staff Anda.

Anda mesti memastikan bahwa para staff mendapatkan penerjemahan yang sesuai dan akurat. Karenanya, mereka memahami apa yang dibicarakan.

Untuk partner asing Anda, kita juga harus memastikan mereka benar – benar memahami yang Anda sampaikan. Dan tidak menangkap maksud Anda dengan bias.

Ini adalah hal yang sangat kami jaga. Akurasi dalam penerjemahan lisan. Meskipun, penerjemah kami tidak berkesempatan untuk membuat kesalahan disini.

Untuk kasus hukum, akan jauh lebih sensitif lagi. Karena, apa yang diterjemahkan penerjemah tidak boleh melenceng dari maksud aslinya.

Inilah manfaat jasa interpreter di Jakarta Pusat yang terpercaya dan bisa diandalkan.

Jika Anda ingin jasa interpreter di Jakarta Pusat yang profesional, yang mengerti bahasa asing seperti bahasa sendiri, silahkan menghubungi SRJ.CO.ID sekarang juga! Sampai Jumpa dan salam sukses!

Jasa Interpreter Jakarta

Jasa Interpreter di Jakarta tersertifikasi dan berpengalaman. Jasa Interpreter bahasa Inggris, Jepang, Arab, China dan sebagainya.

Jasa interpreter untuk rapat bisnis, untuk diplomatik, negosiasi kontrak dan berbagai keperluan profesional lainnya. Kami memiliki tenaga interpreter yang sangat berpengalaman dan siap membantu Anda menjembatani komunikasi Anda dengan berbagai pihak dari luar negeri.

Mengapa membutuhkan jasa interpreter Jakarta

Karena kita membutuhkan penerjemahan lisan yang akurat. Yang mampu mempertahankan arti serta kesan bahasa aslinya. Jika bahasa aslinya menggunakan kata – kata tertentu untuk memberikan penghormatan kepada seseorang, maka hasil interpreternya juga semestinya mencerminkan hal yang sama.

Ini adalah hal yang tidak terlalu mudah untuk dilakukan. Terutama jika penerjemahnya harus menerjemahkan secara simultan. Atau, langsung saat pembicaranya berbicara.

Tantangan ini, masih ditambah lagi jika yang diterjemahkan secara lisan adalah hal yang penting dan sensitif. Misalnya, urusan hukum di pengadilan atau urusan diplomatik.

Kami, SRJ.CO.ID memiliki team interpreter yang sangat berpengalaman. Team kami ini mampu menangani dan sudah menangani banyak klien besar dengan berbagai keperluan.

Interpreter kami, jauh lebih berpengalaman dibanding penerjemah reguler kami. Penerjemahan lisan, adalah penerjemahan yang hampir tidak memberikan kesempatan untuk membuat koreksi. Kesalahan dalam penerjemahan, maka bisa berakibat pada kesalahpahaman.

Pada industri bahasa, ada 3 cara untuk penerjemahan lisan. Yang pertama adalah berurutan, yang kedua adalah simultan. Dan yang ketiga adalah menterjemahkan text ke bahasa lain secara lisan.

Pada penerjemahan berurutan, penerjemah akan menterjemahkan setelah pembicara berbicara. Ada saat pembicara asli berbicara kemudian memberikan kesempatan untuk diterjemahkan.

Penerjemahan lisan simultan adalah penerjemahan lisan yang langsung dilakukan saat pembicara berbicara.

Penerjemahan semacam ini adalah yang paling sulit dilakukan. Dan, tidak memberikan kesempatan untuk berbuat salah.

Untuk penerjemahan lisan untuk text, pembicara / penerjemah harus cepat untuk memahani makna, gaya bahasa serta tujuan yang dimiliki oleh text awalnya.

Penerjemahan lisan memerlukan akurasi yang sangat berbeda dibandingkan dengan penerjemahan tersumpah bersertifikat. Harus jauh lebih tinggi.

Padahal, penerjemah tersumpah tersertifikasi memerlukan nilai minimal 9 untuk mendapatkan sertifikasinya.

Penerjemah tersumpah ini, jika bekerja masih bisa dikoreksi. Dan di kantor kami, masih ada tim editor yang mengecek akurasi penerjemahannya.

Penerjemah lisan yang simultan tidak memiliki privilage ini. Mereka tidak memiliki waktu memikirkan ulang apa yang diterjemahkan. Karenanya, secara naluriah harus sudah mampu mencerna bahasa asing tadi seperti bahasa ibunya sendiri.

Bayangkan, dalam suatu pengadilan, negosiasi kontrak, diplomatik atau di rumah sakit. Penerjemahan yang akurat sangat penting. Jangan sampai ada pihak yang memiliki pemahaman berbeda. Karena, salah faham akan menghasilkan yang sangat berbeda dalam hal tanggapan atau reaksi dari pihak lawan bicara.

Bagi Anda yang memiliki kepentingan dalam hal rapat dengan tim partner dari luar negeri, negosiasi kontrak dengan pihak asing, atau membicarakan masalah undang – undang dengan pihak legislator asing, silahkan menghubungi kami.

Kami memiliki ahli yang sangat berpengalaman dalam jasa interpreter di Jakarta.

Selain itu, team kami juga lengkap dan bisa melayani berbagai bahasa asing. Sampai jumpa dan salam sukses!

Jasa Penerjemah Tersumpah di Bekasi

Jasa penerjemah di Bekasi baik tersumpah atau tidak untuk 21 bahasa. Tersertifikasi DEPLU. Kontrak, dokumen hukum. Interpreter Bekasi.

Kami siap melayani Anda menerjemahkan dokumen resmi dan tersumpah. Dokumen akademis, kontrak antar perusahaan. Penerjemah kontrak kerja. Penerjemah undang – undang dan peraturan pemerintah. Penerjemah manual mesin. Penerjemah dokumen dan sebagainya di Bekasi.

Jasa penerjemah tersumpah berbeda dengan jasa penerjemah biasa. Jasa penerjemah tersumpah memerlukan sertifikasi supaya bisa menerjemahkan dengan hasil yang diakui secara hukum.

Inilah perbedaan penerjemahan tersumpah. Anda bisa menterjemahkan kontrak kerja dan hasil terjemahannya bisa menjadi dokumen hukum.

Untuk penerjemahan biasa, dibutuhkan akurasi menterjemah yang baik supaya hasilnya setara. Penggunaaan istilah, idiom serta kosa kata dalam penerjemahan perlu melihat konteksnya.

Penerjemahan yang baik akan akurat dalam nilai rasa bahasa. Jika bahasanya untuk menghormati seseorang, maka hasil terjemahannya juga akan setara.

Karenanya, menggunakan penerjemah berpengalaman itu penting.

Untuk penerjemah tersumpah, ia harus lulus test dengan minimal nilai 9 dari maksimal nilai 10. Test ini dilakukan oleh lembaga yang memang kompeten. Untuk kami misalnya, kami memdapatkan sertifikasi dari DEPLU.

Meskipun terkadang ada penerjemah biasa dengan keahlian bahasa melampaui penerjemah tersumpah, tetapi nilai 9 ini adalah nilai yang sangat bagus.

Layanan jasa penerjemah Bekasi

Kami melayani jasa penerjemah tersumpah di Bekasi dan sekitarnya. Jenis layanan kami adalah:

  • Jasa Penerjemah Reguler Bekasi

Jasa penerjemah reguler. Penerjemah reguler di SRJ.CO.ID tetap berkualitas sangat baik. Jasa penerjemah kami, meskipun belum tersumpah tetap sangat berpengalaman. Juga, berasal dari berbagai latar belakang ilmu lainnya, misalnya ekonomi. Karena itulah, jasa penerjemahan reguler yang dilakukannya untuk bidang keuangan, atau perbankan dan sejenisnya, akan akurat.

Meskipun penerjemah reguler, kami tetap memperlakukannya dengan sangat baik. Ada editor untuk meneliti kembali hasil penerjemahan yang dihasilkan.

Bagaimana kami melakukannya? Kami memiliki team beranggotakan lebih dari 50 orang.

  • Jasa Penerjemah Tersumpah di Bekasi

Jasa penerjemah tersumpah kami sangat berpengalaman untuk penerjemahan diplomatik, kontrak kerja. Juga menterjemahkan dokumen untuk keperluan hukum.

Jasa penterjemah tersumpah kami memiliki keahlian yang sangat baik dalam bidang bahasa yang diterjemahkannya. Juga, mengerti bidang yang diterjemahkan.

  • Jasa Interpreter Bekasi

Jasa penerjemah lisan di Bekasi memiliki keahlian yang sangat baik. Interpreter ada 2 macam. Penerjemah lisan berurutan dan penerjemah lisan simultan.

Penerjemah lisan berurutan menterjemahkan setelah pembicara selesai dan memberikan kesempatan untuk diterjemahkan. Untuk penerjemah lisan simultan, penerjemahnya akan langsung menerjemahkan saat pembicaranya berbicara.

Penerjemahan seperti ini jauh lebih sulit daripada penerjemahan tertulis. Waktu untuk mengkoreksi kesalahan tidak ada. Tetapi, hasil penerjemahan sebisa mungkin sama baiknya dengan penerjemahan tersumpah yang ditulis.

Anda bisa membayangkan, jika pertemuan diplomatik dilakukan tanpa interpreter berpengalaman, pastinya akan membuat bingung hingga salah faham.

  • Jasa Subtitle Video di Bekasi

Selain jasa penerjemahan dan interpreter, kami juga melayani jasa subtitle video di Bekasi. Jasa subtitle video di Bekasi menjadi penting untuk berbagai keperluan. Misal, menterjemahkan video saat meeting atau workshop.

  • Garansi

Hal yang penting dari kami adalah, garansi. Kami melakukan revisi gratis untuk hasil penerjemahan kami.

Anda memerlukan jasa penerjemah tersumpah di Bekasi yang berpengalaman untuk bisnis Anda? Silahkan menghubungi SRJ.CO.ID segera dan salam sukses!

Jasa Penerjemah Depok

Jasa penerjemah tersumpah di Depok, Jawa Barat. 21 Plus bahasa. Sertifikasi DEPLU. Interpreter Berpengalaman dan akurat.

Kami adalah Jasa Penerjemah Tersumpah di Kota Depok dan telah memiliki sertifikasi DEPLU. Kami berpengalaman dengan berbagai klien BUMN, perusahaan internasional serta untuk diplomatik.

Saat ini, mereka yang menawarkan jasa penerjemah Depok sangat banyak. Tetapi, jika Anda mencari penerjemah dokumen hukum, kontrak yang tersertifikasi atau tersumpah, jumlahnya lebih kecil. Juga, jika Anda mencari yang penerjemahannya akurat, akan semakin sedikit lagi.

Kami, saat ini telah memiliki klien seperti BUMN Dinas Pekerjaan Umum, PT Telkom atau PT Garuda Indonesia. Kami juga memiliki klien dari kalangan perusahaan internasional seperti: Samsung, Mercedes Benz atau Schneider Electric.

Kami telah lama berpengalaman dalam penerjemahan tersumpah di Depok ( Juga di Jakarta, Bekasi, Tangrang, Bogor dan sekitarnya ) yang profesional.

Penerjemahan dokumen kontrak bernilai besar, undang – undang hingga jasa interpreter untuk berbagai keperluan diplomatik dan korporasi.

Jasa penerjemah di Depok

Kami melayani jasa penerjemah, baik tersumpah atau tidak tersumpah di wilayah Depok dan sekitarnya.

Ahli penerjemah kami bukan sekedar mengerti berbicara atau menerjemahkan, tetapi juga mengerti bahasa teknis pada bidang yang dihadapi. Kami memiliki ahli dengan berbagai latar belakang pendidikan.

Penerjemah bidang ekonomi, keuangan, industri telekomunikasi. industri otomotif, properti. pertambangan, industri pariwisata, perbankan dan sebagainya.

Bahkan, kami juga memiliki team yang bisa mengerjakan jasa penerjemahan Anda dengan cepat, akurat dan terpercaya.

Jenis layanan penerjemah tersumpah kami

Bahasa Inggris, Arab, Italia, Mandarin ( China ), Melayu, Myanmar (Burma), Perancis, Belanda,  Jepang, Persia, Rusia, Turki, Jerman, Perancis, Portugis,  Thailand,  Vietnam, Korea, Spanyol, Kmer,  Indonesia, Melayu, Jawa, berlaku kebalikan / vice versa. Jasa Penerjemah Perjanjian, studi kelayakan proyek, manual, Company profile, Jurnal internasional, Abstrak.

Jasa interpreter Depok

Kami menyediakan layanan interpreter Depok simultan dan juga berurutan.

Layanan interpreter / penerjemah lisan berurutan adalah interpreter yang menerjemahkan saat pembicara memberikan waktu untuk berbicara. Ia akan berbicara beberapa hal. Kemudian diterjemahkan.

Penerjemah lisan simultan adalah penerjemah lisan yang langsung menerjemahkan tanpa menunggu jeda.

Jasa interpreter di Depok yang kedua ini jauh lebih sulit. Untuk jasa kami, jasa interpreter diampu oleh penerjemah lisan yang paling berpengalaman. Mereka hampir tidak memiliki kesempatan untuk melakukan kesalahan atau memperbaikinya.

Akurasinya harus mendekati 100% jika jasa kita berhubungan dengan negosiasi kontrak, negosiasi hukum atau diplomatik.

Kemampuan ini tidak boleh kurang karena bisa merugikan para pihak yang terlibat dalam negosiasi di dalamnya.

Jasa penerjemah tersumpah di Depok

Jasa penerjemah tersumpah yang melayani Depok dan sekitarnya.  Kami memiliki sertifikasi dari DEPLU dan telah memiliki standar tertentu. Yaitu, ujiannya minimal lulus dengan nilai 9 dari nilai maksimal 10.

Meskipun begitu, penerjemahan tersumpah untuk dokumen yang bernilai hukum juga melalui prosedur yang baik. Tidak dilakukan begitu saja. Ada tim yang menterjemahkan. Kemudian, ada editor juga. Karenanya, hasil penerjemahan tersumpah ini sudah lolos seleksi meskipun tim yang menerjemahkan sudah sangat berpengalaman.

Penerjemahan tersumpah seperti ini, biasanya digunakan untuk menterjemahkan kontrak antar perusahaan, kontrak kerja, universitas dan juga untuk keperluan hukum dan kedutaan.

Jasa penerjemah akademik di Depok, Jabar Jawa Barat
Jasa penerjemah industri keuangan / finance di Depok, Jawa Barat
Jasa penerjemah industri properti di Depok, Jawa Barat
Jasa penerjemah kontrak bisnis di Depok, Jabar
Jasa penerjemah industri pertambangan di Depok, Jawa Barat
Jasa penerjemah industri retail di Depok, Jabar
Jasa penerjemah industri asuransi  di Depok, Jawa Barat
Jasa penerjemah undang – undang di Depok, Jawa Barat
Jasa penerjemah diplomatik di Depok, Jabar
Jasa penerjemah dokumen pendirian perusahaan di Depok, Jabar
Jasa penerjemah manual book di Depok, Jabar
Jasa penerjemah lagu di Depok, Jabar
Jasa penerjemah farmasi di Depok, Jawa Barat
Jasa interpreter RUPS di Depok, Jawa Barat
Jasa penerjemah buletin teknik di Depok, Jawa Barat
Jasa penerjemah peraturan Presiden di Depok, Jabar
Jasa penerjemah dokumen medis di Depok, Jawa Barat
Jasa penerjemah film di Depok di Depok, Jawa Barat
Jasa penerjemah peraturan pemerintah Depok
Jasa interpreter negosiasi perdagangan Depk
Jasa penerjemah pendidikan di Depok, Jabar
Jasa interpreter diplomatik Depok
Jasa penerjemah buletin ekonomi di Depok, Jawa Barat
Jasa penerjemah dokumen hukum Depok
Jasa penerjemah lain – lain di Depok, Jawa Barat

Jasa Transkripsi bahasa di Depok

Anda juga bisa menterjemahkan hasil wawancara dalam bahasa Inggris ke dalam teks bahasa Indonesia atau bahasa lainnya.

Kami menawarkan jasa transkripsi bahasa ini sebagai layanan yang juga sering dicari masyarakat.

Untuk jasa transkripsi dan penerjemahan di Depok, kami juga melayani jasa penerjemahan lagu serta film.

Area layanan jasa penerjemah tersumpah

Jasa penerjemah tersumpah di Depok

Jasa penerjemah tersumpah di Jakarta

Jasa penerjemah tersumpah di Bogor

Jasa penerjemah tersumpah di Tangerang Selatan Tangsel

Jasa penerjemah tersumpah di Bekasi

Area layanan jasa interpreter / penerjemah lisan

Jasa interpreter / penerjemah lisan di Depok

Jasa interpreter / penerjemah lisan di Jakarta

Jasa interpreter / penerjemah lisan di Tangsel / tangrang Selatan

Jasa interpreter / penerjemah lisan di Bekasi

Anda memerlukan jasa penerjemah tersumpah atau tidak tersumpah?

Anda memerlukan jasa penerjemah tersumpah yang akurat, profesional dan berkelas dunia? Silahkan menghubungi kami sekarang juga! Sampai Jumpa dan salam sukses!

Cari :

  • penerjemah tersumpah depok jakarta 2020